Envers et contre tout ou contre tous : la bonne expression
Envers et contre tout ou envers et contre tous : les deux formes admises, la nuance entre elles, le sens ancien d’envers, les synonymes et l’emploi.

Faut-il écrire « envers et contre tout » ou « envers et contre tous » ? Les deux formes se rencontrent sous la plume d’auteurs reconnus, et chacun soupçonne l’autre d’être fautive. La difficulté tient au petit mot envers, qui n’a rien d’évident ici : on l’entend d’ordinaire dans le sens de « à l’égard de », alors que l’expression paraît dire l’inverse. Mal choisie, la variante change ce que l’on affirme sur l’obstacle ou sur l’opposition que l’on dit avoir surmontée.
En bref
- Les deux formes sont correctes : le dictionnaire de l’Académie française donne « envers et contre tous, ou envers et contre tout », au sens de « malgré l’opposition générale, en dépit des obstacles, quoi qu’il arrive ».
- Le Robert les distingue : « envers et contre tous » signifie « en dépit de l’opposition générale », « envers et contre tout » signifie « en dépit de tout, malgré tout ».
- Envers est une préposition vieillie qui ne subsiste, avec ce sens, que dans cette locution ; ailleurs, elle signifie « à l’égard de ».
- Le Trésor de la langue française juge « envers et contre tous » vieillie et présente « envers et contre tout » comme la forme moderne.
Dit-on « envers et contre tout » ou « envers et contre tous » ?
Les deux se disent, et aucune n’est fautive. L’Académie française, dans la 9e édition de son dictionnaire, précise que envers « n’est plus utilisé que dans la locution Envers et contre tous, ou envers et contre tout », avec pour exemples « Servir, aider, défendre quelqu’un envers et contre tous » et « Soutenir une opinion envers et contre tout ». Larousse note de même « envers et contre tous (ou tout) ».
La différence est une nuance, pas une règle. Le Robert glose « tous » par « en dépit de l’opposition générale », celle des gens, et « tout » par « en dépit de tout, malgré tout ». Le TLFi, lui, range « envers et contre tous » parmi les locutions vieillies et « envers et contre tout » parmi les emplois modernes, synonyme de « en dépit de tous les obstacles réels ou possibles, quoi qu’il arrive ». Les deux formes restent donc admises, même si le TLFi signale « tous » comme plus ancienne.
Que signifie envers dans cette expression ?
Dans cette locution, envers garde un sens ancien, « en face de », qu’il a perdu partout ailleurs. L’Académie qualifie cet emploi de vieilli, et le TLFi précise qu’il n’existe plus que dans des locutions figurées où envers est coordonné à contre. L’expression met ainsi côte à côte deux prépositions de sens voisin, et l’on peut y lire une action menée « en face de » tous et « contre » tous, quelle que soit leur attitude.
Aujourd’hui, envers signifie « à l’égard de, à l’endroit de » : s’acquitter d’une obligation envers un ami, remplir ses devoirs envers ses parents, d’après les exemples de l’Académie. C’est ce sens usuel, tourné vers la bienveillance ou le devoir, qui rend la locution déroutante, puisqu’elle l’associe à contre.
Le TLFi distingue plusieurs lectures. Dans la première, contre éclaire envers : « envers et contre tous » signifie alors « à l’égard de tous ». Dans la deuxième, envers éclaire contre : l’expression veut dire « contre tout le monde, en s’opposant à tous », après des verbes comme aider, défendre, protéger ou soutenir. La troisième est « en dépit de l’opposition générale ». La dernière, « en dépit de tous les obstacles réels ou possibles, quoi qu’il arrive », est celle de « envers et contre tout ».
Quand choisir « tous » et quand choisir « tout » ?
On choisit « tous » quand l’obstacle est un groupe de personnes et « tout » quand il s’agit de circonstances, de difficultés ou d’un ensemble indistinct. Ce partage suit les gloses du Robert.
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| envers et contre tous | En dépit de l’opposition générale | Elle a défendu son projet envers et contre tous. |
| envers et contre tout | En dépit de tout, malgré tout | Il a poursuivi ses recherches envers et contre tout. |
| envers et contre + nom | Contre un adversaire ou un obstacle nommé | Elle a soutenu ce candidat envers et contre le comité. |
Si l’obstacle est une situation (la maladie, le manque d’argent, le doute), « tout » s’impose. Si la phrase vise un groupe de personnes qui s’opposent, « tous » est le mot juste. Une même phrase admet parfois les deux : « Il a défendu l’équipe envers et contre tous » insiste sur les critiques des uns et des autres, « envers et contre tout » sur l’ensemble des obstacles, personnes comprises. Dans le doute, « envers et contre tout » est la forme la plus sûre : sa glose, « en dépit de tout », couvre aussi bien les personnes que les circonstances.
Quels sont les synonymes d’« envers et contre tout » ?
Le TLFi donne pour synonymes à toute force, contre vents et marées, malgré tout et coûte que coûte, et Le Robert glose l’expression par « en dépit de tout, malgré tout ». Ces tournures partagent l’idée d’une persévérance face à l’obstacle, mais « malgré tout » reste neutre, alors qu’« envers et contre tout » garde l’idée d’une opposition à laquelle on tient tête.
« Contre vents et marées » garde l’image d’une traversée, « coûte que coûte » insiste sur le prix que l’on accepte de payer, « à toute force » sur l’effort. Dans un autre domaine, la locution « à l’aune de » conserve elle aussi la trace d’un état ancien de la langue, celui des mesures disparues.
Avec quels verbes employer « envers et contre tout » ?
L’expression accompagne des verbes de soutien, de défense ou de persévérance. L’Académie cite servir, aider, défendre et soutenir ; le TLFi ajoute protéger et tenir bon. On écrit ainsi « elle a tenu bon envers et contre tout », « il a défendu cette position envers et contre tous », « nous avons soutenu le projet envers et contre tout ».
Elle se place après le verbe, comme un complément qui en renforce le sens, ou à la fin de la phrase ; le TLFi donne par exemple « Tenir bon, envers et contre tout ». Elle peut aussi être suivie d’un nom : le TLFi la décrit alors comme une locution prépositive, « envers et contre », avec ou sans tout, et cite « envers et contre tout le Conseil » à côté de « envers et contre le protestantisme ».
Questions fréquentes
Envers préposition et envers nom sont-ils le même mot ?
Ils ont des origines différentes. Selon l’Académie, la préposition est composée de en et de vers, alors que le nom masculin, qui désigne le côté d’un objet non exposé à la vue comme dans « l’envers d’une étoffe », vient de l’ancien adjectif envers, issu du latin inversus, « retourné ». Dans « envers et contre tout », il s’agit de la préposition.
Depuis quand le mot envers existe-t-il ?
Le TLFi le fait remonter à la fin du Xe siècle, avec le sens « dans la direction de, vers ». Vers 1100 apparaît le sens « à l’égard de, contre (hostilité) », puis, dans la première moitié du XIIe siècle, « à l’égard de » sans hostilité. En 1642, Corneille l’emploie au sens de « auprès de, dans l’esprit de ».
Existe-t-il des variantes de la locution ?
Le TLFi relève chez des auteurs des variantes comme « envers et malgré tout » ou « envers et quand même », mais il les signale comme des emplois d’auteurs, relevés dans la documentation, et non comme des formes de référence. Dans un texte courant, il vaut mieux s’en tenir à « tous » ou « tout ».
Comment prononce-t-on envers ?
Le TLFi transcrit la prononciation [ɑ̃vɛʁ] : le r final se prononce, pour la préposition comme pour le nom.
Envers peut-il signifier « contre » en dehors de cette locution ?
Dans un seul cas : quand il s’agit d’un tort fait à quelqu’un. Le TLFi précise que, pour une action morale portant atteinte à la personne, envers est synonyme de contre : commettre une injustice envers quelqu’un, avoir des torts envers vous. Partout ailleurs, envers signifie « à l’égard de » et accompagne un sentiment ou une attitude : loyal envers son rival, reconnaissant envers son bienfaiteur.
Sources
Sources consultées le 28 octobre 2026, présentées sans liens cliquables.
- Académie française, « envers », Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition. https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E2040
- CNRTL (ATILF, CNRS et Université de Lorraine), « envers » (préposition), Trésor de la langue française informatisé. https://www.cnrtl.fr/definition/envers
- Le Robert, « envers », Dico en ligne Le Robert. https://dictionnaire.lerobert.com/definition/envers
- Larousse, « envers », Dictionnaires de français en ligne. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/envers/30142



